1 00:00:32,533 --> 00:00:33,893 "U prethodnim epizodama..." 2 00:00:34,013 --> 00:00:35,253 Super je što si izašao 3 00:00:35,516 --> 00:00:38,363 Prije nego što sam otišao u zatvor Imali smo tipove koji su zarađivali na svakom uglu 4 00:00:38,483 --> 00:00:40,523 (RAK) ostvaruje profit preko vas 5 00:00:40,643 --> 00:00:43,683 Ta kučka te šalje u New Jersey. Ostvariti mali profit 6 00:00:43,843 --> 00:00:45,843 Živjeli, Marvine, Mislim da smo oboje ovdje puno naučili 7 00:00:45,963 --> 00:00:49,323 -Možda ću uskoro imati audiciju -Učinit ćeš ovo, učinit ćeš ono 8 00:00:49,443 --> 00:00:51,043 I pobijediš, to je ono što radiš 9 00:00:51,163 --> 00:00:53,683 Dakle, želiš koristiti moje vozače za dostavu trave? 10 00:00:53,803 --> 00:00:56,043 Ja imam odnose, ti imaš vozače 11 00:00:56,163 --> 00:00:58,083 Ovo je moj život, ona je ta koja je ubila tvog prijatelja 12 00:00:58,227 --> 00:00:59,987 DeWeese, je li ti rekla da me natjerala da ga ubijem? 13 00:01:00,283 --> 00:01:02,003 Želiš me zauvijek kontrolirati 14 00:01:02,123 --> 00:01:04,043 Dopustite mi da vam to pojednostavim 15 00:01:05,347 --> 00:01:06,547 Posjedujem te 16 00:01:06,667 --> 00:01:09,207 Poznajem tebe i tvoje ljude Vi kontrolirate trgovinu heroinom 17 00:01:09,248 --> 00:01:11,787 Možda mogu podijeliti s tobom, Obavit ćemo nešto zajedno 18 00:01:11,907 --> 00:01:13,867 Imamo partnere s kojima biste trebali razgovarati 19 00:01:14,257 --> 00:01:15,457 Što sam više učila, postajala sam sve zbunjenija 20 00:01:15,822 --> 00:01:18,262 Mislim ako mi se nešto dogodi Neće biti onako kako se na površini čini 21 00:01:18,304 --> 00:01:19,504 Znam da si to učinio 22 00:01:20,241 --> 00:01:22,041 Kapetane Burke, ovo je Adina Foyle. 23 00:01:22,232 --> 00:01:25,312 Ne želim znati više o tebi nego što već znam 24 00:01:25,450 --> 00:01:27,450 Želim da se riješiš našeg prijatelja u Newarku. 25 00:01:27,570 --> 00:01:29,930 Ako ti to učinim, moji problemi s Talijanima će biti gotovi 26 00:01:32,929 --> 00:01:34,969 - Zabranjen ulazak u trapericama - Što se događa? 27 00:01:35,076 --> 00:01:37,756 Stvari su se promijenile otkako si zatvoren, kriminalče Moraš držati korak sa stvarima 28 00:03:18,538 --> 00:03:22,298 VIP odjel je poludio 10 vreća, morali smo se boriti da ih izvučemo 29 00:03:22,418 --> 00:03:25,218 - U isto vrijeme, sljedeći tjedan? - U redu 30 00:03:25,338 --> 00:03:26,338 Sjajno 31 00:03:35,938 --> 00:03:38,378 - Je li netko večeras nosio traperice? Što? 32 00:03:40,098 --> 00:03:42,898 -Znam li te? - To nije važno, ja te poznajem 33 00:04:12,577 --> 00:04:15,057 Sljedeći put ću kupiti par otmjenih traperica 34 00:04:16,417 --> 00:04:17,577 što ti misliš 35 00:04:38,777 --> 00:04:40,497 Federalni agente, pokažite mi ruke 36 00:04:42,337 --> 00:04:45,657 Giorgio, ne ponašaj se glupo 37 00:04:51,849 --> 00:04:55,849 Nemoj mi reći, moja zlatna ribica opljačkala je drugu trgovinu 38 00:04:55,969 --> 00:04:58,209 Ove glupe ribe Nemojte prihvatiti da se držite podalje od problema 39 00:04:58,329 --> 00:05:03,449 - Što znate o ubojstvu Sal Bosellija? - Samo znam da je to bila strašna tragedija, i... 40 00:05:03,569 --> 00:05:07,569 Gubitak koji ne dopire do onih koji su ga poznavali i voljeli 41 00:05:07,969 --> 00:05:09,529 Izgleda da ih ima 3 42 00:05:10,969 --> 00:05:12,809 3 Od čega? O čemu zaboga on priča? 43 00:05:12,929 --> 00:05:16,049 Dobili smo vijest da prodajete Crvena riba arowana 44 00:05:16,289 --> 00:05:21,329 Oni su ribe kojima prijeti izumiranje Njegova prodaja krši Laceyjev zakon. 45 00:05:23,609 --> 00:05:26,369 Koliko vam je trebalo da smislite ovo sranje? 46 00:05:26,489 --> 00:05:28,969 Ne znam ni kako riba izgleda Crvene Pocahontas 47 00:05:29,089 --> 00:05:30,209 Crvena arowana 48 00:05:30,649 --> 00:05:32,329 Ne znamo ni kako je to izgledalo 49 00:05:32,649 --> 00:05:36,049 Pa ćemo te uhvatiti Dok ne riješimo ovaj problem 50 00:05:36,169 --> 00:05:38,529 Kakva glupost! 51 00:05:38,649 --> 00:05:43,129 Dobra vijest je da zahvaljujući ovom vašem prijatelju Imamo i optužbu za oružje 52 00:05:46,569 --> 00:05:49,449 “Čuo sam jednog dana tu ribu "Oni rastu prema veličini svojih spremnika." 53 00:05:50,409 --> 00:05:52,489 "Ribe u malom akvariju ostaju male" 54 00:05:52,969 --> 00:05:57,369 “Ali ako tu istu ribu stavite u veliki akvarij – Puno ćeš narasti. 55 00:05:57,489 --> 00:05:58,969 – A ti ćeš napuniti tu kadu. 56 00:05:59,609 --> 00:06:01,929 “Ako nekome date dovoljno prostora, on će to iskoristiti.” 57 00:06:02,369 --> 00:06:07,729 “Radi se o prelasku u veći bazen "Proširite se i učinite prostor svojim." 58 00:06:08,289 --> 00:06:12,569 “A u ovoj igri zdjelici nije mjesto – To je psihičko stanje. 59 00:06:13,809 --> 00:06:19,849 “Dakle, uvijek se morate pitati Jeste li mala ili velika riba? 60 00:06:22,339 --> 00:06:24,779 (poznat), (slava) 61 00:06:25,579 --> 00:06:27,299 Probudi se, čovječe 62 00:06:28,699 --> 00:06:31,419 Što sam ti rekao o tome da me probudiš prije ručka? 63 00:06:31,539 --> 00:06:35,139 Zvala sam Simrada, sad nas čeka, idemo 64 00:06:35,259 --> 00:06:38,459 Rekao sam ti, K Ne želim raditi na prodaji trave 65 00:06:38,959 --> 00:06:40,959 Ne volim miješati stvari 66 00:06:41,079 --> 00:06:44,879 Ne znam što to znači, ustani Moramo izaći 67 00:06:45,319 --> 00:06:49,239 Daj mi još 10 minuta, 10 minuta, dovraga! 68 00:06:49,359 --> 00:06:50,479 Jebati! 69 00:06:50,649 --> 00:06:56,409 "Učini što moraš" 70 00:06:56,609 --> 00:07:04,609 "Moja lijepa, divlja draga" 71 00:07:05,969 --> 00:07:08,489 "I znam da bi moglo." 72 00:07:08,689 --> 00:07:10,809 "Nikad neću moći" 73 00:07:11,169 --> 00:07:16,849 "Ponovnog ljubljenja tvojih lijepih usana, da." 74 00:07:28,089 --> 00:07:29,169 da 75 00:07:33,329 --> 00:07:37,649 Ovo je moja djevojčica, bravo ljubavi moja Vaš glas je vrlo jak 76 00:07:37,769 --> 00:07:39,289 Sigurno ćeš postati slavan 77 00:07:39,489 --> 00:07:41,609 - Kakav je bio osjećaj na kraju? - Bilo je dobro 78 00:07:42,089 --> 00:07:44,409 Ali mislim da ću se više usredotočiti na zadnji dio 79 00:07:44,689 --> 00:07:47,689 Idemo na audiciju S potpuno prearanžiranom pjesmom 80 00:07:47,809 --> 00:07:49,049 Tako da nitko ne zabrlja 81 00:07:50,009 --> 00:07:56,489 Slušaj, što ako počnem s niskim tempom? 82 00:07:57,369 --> 00:07:59,489 Čuo sam to, sviđa mi se ideja 83 00:08:02,489 --> 00:08:03,809 Vratimo se opet na početak 84 00:08:10,049 --> 00:08:13,249 Kad netko želi travu, poslat će je meni 85 00:08:13,729 --> 00:08:15,689 Imam kurire po cijelom svijetu 86 00:08:15,809 --> 00:08:18,729 Kupcu šaljem najbliže 87 00:08:19,249 --> 00:08:21,449 To je to, izravna dostava 88 00:08:21,569 --> 00:08:23,409 Zapravo imam dostavu 89 00:08:23,970 --> 00:08:28,570 Ali moj put je lakši, kucaju mi na vrata Ne idem nigdje, a zarađujem 90 00:08:28,727 --> 00:08:31,847 Ali ideja dostave je luksuzna usluga, Simard. 91 00:08:31,967 --> 00:08:34,087 To znači da će cijene rasti 92 00:08:34,461 --> 00:08:39,221 Dakle, čak i ako uzmem svoj dio Ostvarit ćete veću dobit i znatno smanjiti rizik 93 00:08:39,421 --> 00:08:43,261 I neće biti reda nitkova Koji puše izvan tvog stana 94 00:08:43,381 --> 00:08:45,861 I znam da ti to zvuči ugodno, ali... 95 00:08:46,501 --> 00:08:50,061 To neće potrajati kad se susjedi počnu žaliti policiji 96 00:08:52,741 --> 00:08:56,821 Što je s tvojim prijateljem Famousom? Hoće li on sudjelovati u ovome? Jer ja s njim neću imati posla, on je smeće 97 00:08:57,121 --> 00:09:01,681 Famous je došao prije nekoliko dana, popio cigaretu I pojeo mi je cijelu limenku Captain Cruncha 98 00:09:01,801 --> 00:09:04,801 Koliko ću ti puta reći da se samo igraš, Romero? 99 00:09:08,401 --> 00:09:10,961 Ali nije u krivu, Famous ne može ništa 100 00:09:11,221 --> 00:09:13,701 Imat ćeš posla samo sa mnom 101 00:09:17,301 --> 00:09:20,981 Pa, pokušajmo ovo i vidimo što imaš 102 00:09:21,461 --> 00:09:24,421 Ali ako mi se rezultati ne sviđaju Neću oklijevati prestati raditi 103 00:09:24,541 --> 00:09:26,621 Simrade, ako voliš zarađivati... 104 00:09:29,421 --> 00:09:31,341 Svidjet će vam se kako ovaj proces funkcionira 105 00:09:40,031 --> 00:09:43,311 Ako gospodin Marchetti nije ni za što optužen On nema što reći 106 00:09:43,871 --> 00:09:47,151 Spomenuta riba je (Saratoga). Ne Arowana. 107 00:09:47,271 --> 00:09:49,431 Dakle, nije prekršio Laceyjev zakon. 108 00:09:49,851 --> 00:09:55,251 To znači punjenje pištolja Što je iz istog izvora također nije valjano 109 00:09:56,251 --> 00:09:58,131 Ponekad pobijediš, ponekad izgubiš 110 00:09:59,291 --> 00:10:01,531 Ja sam specijalni agent Andrew Hughson. gospodine Marchetti 111 00:10:02,251 --> 00:10:06,171 Pozvao sam tebe i sve tvoje prijatelje Na ovaj sastanak 112 00:10:06,392 --> 00:10:09,832 Trebao bi znati da ostajemo u Queensu. Hej Stefano 113 00:10:10,371 --> 00:10:13,611 Čini se da se mnogo toga događa u vašem kraju Ovih dana 114 00:10:14,281 --> 00:10:17,161 Znamo da je sve što se tamo događa povezano s vama 115 00:10:17,281 --> 00:10:21,321 (Camacho) i droge I Bosellijeve mrtvace u javnim kućama 116 00:10:21,641 --> 00:10:26,001 Saznat ćemo što se točno dogodilo sa Salom Saznat ćemo tko ga je ubio 117 00:10:26,641 --> 00:10:27,801 Jer znamo da znaš 118 00:10:27,921 --> 00:10:32,201 Da, kao što znate, riba Saratoga... To je riba arowana. 119 00:10:32,611 --> 00:10:35,411 Idemo, Stefano, završili smo 120 00:10:39,531 --> 00:10:44,811 Agente Turner, ja sam vlasnik male tvrtke Trgujem egzotičnom ribom 121 00:10:45,111 --> 00:10:49,951 Sumnjam da federalci zapravo smatraju da tko Priliči im da maltretiraju skromnog trgovca poput mene 122 00:10:50,071 --> 00:10:52,231 On predstavlja sve greške u ovoj zemlji 123 00:10:53,031 --> 00:10:55,351 - Vidimo se, Stefano. - Da, da 124 00:10:58,201 --> 00:11:01,441 On se bavi egzotičnom ribom, Preston. - da 125 00:11:01,841 --> 00:11:03,841 On je lažljivac 126 00:11:05,761 --> 00:11:08,601 Savezni tim se smjestio na moju poziciju 127 00:11:08,761 --> 00:11:11,401 I istražuju sve kriminalne obitelji u New Yorku 128 00:11:11,721 --> 00:11:15,001 Budući da ste nedavno bili uključeni u ubojstvo nekih Talijana 129 00:11:15,561 --> 00:11:18,041 Južna Jamajka je polazište istrage 130 00:11:18,201 --> 00:11:20,401 - Sve sam to ostavio iza sebe -Nećeš ga ostaviti dok oni ne pristanu na to 131 00:11:20,521 --> 00:11:23,961 Možda je NYPD povjerovala tvojim lažima o Crownu. Ali federalci će dublje istražiti 132 00:11:24,401 --> 00:11:26,441 Možda te sada promatraju 133 00:11:26,601 --> 00:11:29,041 Ako imate neriješenih stvari Bolje vam je da ga se riješite 134 00:11:29,161 --> 00:11:31,081 Vaše neriješene stvari su opasnije od mojih, detektive 135 00:11:33,081 --> 00:11:35,881 Jeste li se riješili problema s mrtvim partnerom? 136 00:11:37,641 --> 00:11:40,961 Počinila je samoubojstvo, što je bila prava tragedija 137 00:11:41,081 --> 00:11:42,601 Cijeli krug je u stanju tuge 138 00:11:43,281 --> 00:11:45,001 Zato pokažite malo poštovanja 139 00:11:47,601 --> 00:11:51,521 Slušaj, neki dan sam vidio Keenana. S nekim ljudima 140 00:11:51,641 --> 00:11:52,961 - Nije mi djelovalo umirujuće -Tko? 141 00:11:53,081 --> 00:11:56,961 Neki idioti koje nikad prije nisam vidio Ali ne želimo da Keenan stvara probleme 142 00:11:57,441 --> 00:12:00,201 Ako upadne u nevolju, privuče pozornost federalaca Počet će to istraživati 143 00:12:00,361 --> 00:12:02,041 I uništit će sve 144 00:12:02,401 --> 00:12:05,361 Keenan nije budala, mi smo dobro 145 00:12:07,761 --> 00:12:11,841 Oprosti zbog tvoje ozljede, ali siguran sam Da ćeš ovo uskoro preboljeti 146 00:12:23,771 --> 00:12:26,891 - Keenan, jesi li unutra? - Prokletstvo! 147 00:12:27,011 --> 00:12:28,851 - Čujem nekoga unutra, otvori vrata - Prokletstvo! 148 00:12:31,411 --> 00:12:32,731 dobro jutro 149 00:12:33,491 --> 00:12:35,011 Gdje je Keenan? 150 00:12:36,491 --> 00:12:39,091 -Izašao je dok sam spavala - Znate li s kim je? 151 00:12:39,731 --> 00:12:41,691 Mislim da je bio s tipom iz škole 152 00:12:41,931 --> 00:12:43,371 S kim je imao posla, Famous? 153 00:12:43,971 --> 00:12:46,891 Jer sam čuo da ima nove prijatelje Oni su loša vrsta prijatelja 154 00:12:47,251 --> 00:12:49,691 Keenan ima nove prijatelje? Jebati! 155 00:12:50,171 --> 00:12:54,811 Malo sam znao, morao sam pronaći nove prijatelje Imam samo stare, umorne prijatelje 156 00:12:55,211 --> 00:12:56,211 Što je sve ovo? 157 00:12:57,971 --> 00:13:01,971 Ljudi uvijek ostavljaju svoje stvari ovdje, to je... 158 00:13:06,531 --> 00:13:10,651 Došao sam ti dati ovo 159 00:13:11,251 --> 00:13:14,611 Stvarno? To je vrlo lijepo od vas 160 00:13:15,271 --> 00:13:17,431 Ako ti i Keenan nešto trebate Pa dođi k meni 161 00:13:18,151 --> 00:13:19,471 razumiješ li 162 00:13:19,751 --> 00:13:20,791 razumijem 163 00:13:30,471 --> 00:13:32,151 Što? 164 00:13:46,761 --> 00:13:49,881 “Kada te policija promatra, moraš gledati ispred sebe.” 165 00:13:50,361 --> 00:13:54,241 “Ali kad federalci dođu za tobom "Moraš biti na oprezu." 166 00:14:19,321 --> 00:14:20,561 kasnim 167 00:14:21,041 --> 00:14:23,401 Morao sam se pobrinuti za neke stvari Vezano za Jeronima 168 00:14:24,161 --> 00:14:25,681 Ali kasniš 169 00:14:27,721 --> 00:14:30,801 Zašto još nismo počeli raditi na prikupljanju dobiti? 170 00:14:31,041 --> 00:14:35,001 Pokušavamo završiti ovu obuku Prvo o čemu želite razgovarati je posao 171 00:14:35,121 --> 00:14:36,921 Kao što sam već rekao, Ronnie. 172 00:14:37,281 --> 00:14:41,521 Još uvijek dogovaram neke stvari Trebat će neko vrijeme 173 00:14:45,721 --> 00:14:49,601 Dok ti dogovaraš stvari i gubiš vrijeme RAK nam uzima dobit 174 00:14:51,241 --> 00:14:55,081 Slušaj, ne moraš brinuti za Raka. više 175 00:14:56,601 --> 00:14:59,321 Povukla se, maknula nam se s puta 176 00:15:17,121 --> 00:15:22,361 Rak nikada ne prestaje raditi Trebali smo ga se odavno riješiti 177 00:15:22,961 --> 00:15:25,521 Ali za to nikad nije kasno 178 00:15:57,281 --> 00:16:00,081 - Bok - Čuo sam te kako pjevaš izvana 179 00:16:01,001 --> 00:16:04,841 Ostale djevojke moraju ostati kod kuće Jer neće imati priliku pobijediti vas 180 00:16:04,961 --> 00:16:06,881 Je li ti tata rekao za audiciju? 181 00:16:07,881 --> 00:16:11,841 I ne mogu te pustiti na pozornicu Bez da imam nešto posebno od mene s tobom 182 00:16:19,241 --> 00:16:20,961 Teta Rak, prelijepa je 183 00:16:22,041 --> 00:16:23,601 Želim to vidjeti na tebi 184 00:16:31,921 --> 00:16:34,161 Prikladna je za naušnicu koju nosite 185 00:16:34,921 --> 00:16:36,241 sviđa mi se 186 00:16:36,841 --> 00:16:39,601 -Pojavit ćeš se kao velika zvijezda - Hvala 187 00:16:39,721 --> 00:16:40,721 naravno 188 00:16:41,181 --> 00:16:44,861 Hoćete li mi reći rezultat? Nemoj da čujem vijesti od tvog oca 189 00:16:45,021 --> 00:16:47,421 Jer znaš da ne mogu Čuvši od njega iskrene vijesti 190 00:16:49,101 --> 00:16:50,661 -Volim te - I ja tebe volim 191 00:16:54,021 --> 00:16:59,141 Usput, znaš li što Keenan radi? U Famosovoj kući? 192 00:17:00,461 --> 00:17:02,701 Nisam vidio Keenana neko vrijeme 193 00:17:03,141 --> 00:17:06,661 -Fokusirala sam se na pripremu za audiciju - Naravno 194 00:17:07,341 --> 00:17:11,981 Ali ako će upasti u nevolju Znaš da bih to trebao znati, Jock. 195 00:17:12,501 --> 00:17:13,701 naravno 196 00:17:16,061 --> 00:17:19,221 Sutra će te čuti, a na druge će zaboraviti 197 00:17:20,941 --> 00:17:22,341 Obećajem ti to 198 00:17:40,141 --> 00:17:42,141 Mi ćemo to učiniti 199 00:17:42,501 --> 00:17:45,901 Okupi Paulove prijatelje i bacimo se na posao 200 00:17:46,121 --> 00:17:50,361 Ovo mi se čini glupo Uz svu ovu policiju sada posvuda 201 00:17:50,601 --> 00:17:53,001 - Ne znam - Što nije u redu s tobom? 202 00:17:54,001 --> 00:17:56,961 Našao sam način da zaradim novac Sve što možete učiniti je kritizirati ga 203 00:17:57,121 --> 00:18:01,601 Dok sjediš cijeli dan i napušavaš se I jede žitarice za doručak Simradova sina. 204 00:18:01,761 --> 00:18:04,001 Taj cinkaroš ti je rekao... 205 00:18:04,241 --> 00:18:06,521 Taj mali gad ne bi mogao preživjeti na ulici 206 00:18:06,641 --> 00:18:08,961 I ti si takav sve dok si švorc 207 00:18:09,081 --> 00:18:11,801 Wim, ako nemaš novca Nemaš nikakvu vrijednost 208 00:18:22,081 --> 00:18:24,001 Tvoja majka je donijela ovo 209 00:18:24,681 --> 00:18:27,761 Rekla je da će nam pomoći ako nam nešto zatreba 210 00:18:28,541 --> 00:18:32,221 Više ne moramo tražiti načine za rad Rak će se pobrinuti za nas, K. 211 00:18:32,421 --> 00:18:37,021 Pustio sam svoju majku ovamo I uzeo si novac od nje? 212 00:18:37,861 --> 00:18:41,061 - Ja... ne... - Od nje više ništa ne uzimam 213 00:18:41,621 --> 00:18:43,621 Pogotovo njezin novac 214 00:18:45,061 --> 00:18:49,541 Ako je opet pustiš ovamo Snažno ću te udariti, čuješ li me? 215 00:18:52,564 --> 00:18:56,284 Mi ćemo sa Simradom sudjelovati u ovom poslu Nećemo više o tome 216 00:20:00,791 --> 00:20:04,791 - Talijani mi nisu rekli da si mlad - Ovo se odnosi i na tebe 217 00:20:05,391 --> 00:20:08,231 Ali za razliku od tebe, ja imam svoje osoblje koje me podržava 218 00:20:10,761 --> 00:20:14,081 Netko je ubio tvoje prijatelje u Newarku. Ti si sama 219 00:20:15,071 --> 00:20:18,991 Vidiš, još sam ovdje Neću ići nigdje 220 00:20:19,273 --> 00:20:22,313 Kad problemi postanu teški, ne bježim 221 00:20:23,601 --> 00:20:29,281 Ne tražim čamac ni kotač Ili s čime god ste došli ovamo 222 00:20:31,471 --> 00:20:35,271 Suočavam se sa svojom bitkom, ustajem i borim se 223 00:20:41,138 --> 00:20:43,098 {\pos(192,220)}Prokletstvo! Ovaj crnac je strašan 224 00:20:48,467 --> 00:20:49,907 Reći ću ti kako ide 225 00:20:51,705 --> 00:20:54,185 Moji suputnici u jugoistočnoj Aziji Tovare heroin u čamce 226 00:20:54,458 --> 00:20:55,898 Ostavljen u Kanadi 227 00:20:56,067 --> 00:20:58,067 Tada ga Talijani transportiraju u New York. 228 00:20:59,024 --> 00:21:02,264 Odatle se distribuira Preko lokalnih distributera 229 00:21:02,545 --> 00:21:05,865 Do sada smo taj proces strogo držali Radimo samo s ljudima koje poznajemo 230 00:21:08,105 --> 00:21:11,385 Ali ribarnica te pohvalila, a to ima vrijednost 231 00:21:12,421 --> 00:21:15,101 Počet ćemo s malim iznosom i vidjeti ćemo kako ćete 232 00:21:15,652 --> 00:21:17,972 Za distribuciju ću koristiti kineski restoran mog rođaka 233 00:21:19,008 --> 00:21:20,128 U tvom je susjedstvu 234 00:21:22,203 --> 00:21:27,083 Cijenim vašu pomoć, ali sam ću pronaći mjesto 235 00:21:27,865 --> 00:21:30,625 Ili prodaj iz restorana blizu mene Inače se uopće nećete prodati 236 00:21:30,925 --> 00:21:33,405 Zašto me trebaš? Ako možete pomoći svom rođaku? 237 00:21:33,651 --> 00:21:38,211 Moj rođak je Kinez, a ja se ne bavim Kinezima 238 00:21:38,845 --> 00:21:41,405 Kako to misliš da nemaš posla s Kinezima? 239 00:21:42,115 --> 00:21:47,515 - Svi ste vi iz kolijevke jedne civilizacije, ne razumijem -Kinezi misle da su bolji od nas 240 00:21:48,247 --> 00:21:50,887 Ponašaju se kao da posjeduju cijelo mjesto Ostali su samo njihovi podstanari 241 00:21:51,658 --> 00:21:53,458 Jebeš Kineze! 242 00:21:54,205 --> 00:21:56,245 Kako onda imate kineskog rođaka? 243 00:21:56,365 --> 00:21:58,365 Zato što je moja žena Kineskinja 244 00:22:00,268 --> 00:22:02,028 Ne možemo birati koga ćemo voljeti 245 00:22:03,207 --> 00:22:04,767 Ovo je definitivno istina 246 00:22:07,753 --> 00:22:12,953 - Dakle, vlasnik ovog restorana je rođak vaše supruge - Inzistirala je na meni da mu pomognem 247 00:22:14,800 --> 00:22:19,040 Oženiti Kineskinju razlikuje se od poslovanja s njom 248 00:22:19,684 --> 00:22:21,964 Dakle, slažemo li se? 249 00:22:22,958 --> 00:22:28,078 Pa ja u zadnje vrijeme obožavam slatko-kiselo U svakom slučaju 250 00:22:28,151 --> 00:22:31,671 Većina njihove hrane je loša Ne prihvaćam time hraniti svog psa 251 00:22:32,671 --> 00:22:34,551 Ali imaju neke juhe koje ja volim 252 00:22:47,524 --> 00:22:49,204 Jesi li donio moje stvari? 253 00:22:51,411 --> 00:22:52,531 Gdje je Nick? 254 00:22:54,651 --> 00:22:56,331 Zar nisi bila s njim u teretani? 255 00:22:57,251 --> 00:23:00,891 Bio sam s njim u teretani Ali sada nisam s njim 256 00:23:01,191 --> 00:23:03,351 Ne znam gdje je 257 00:23:07,370 --> 00:23:09,770 Možda ima ljubavnicu 258 00:23:10,791 --> 00:23:12,551 Možda je s njom 259 00:23:12,831 --> 00:23:14,551 Proklet bio, Ronnie! 260 00:23:55,498 --> 00:23:57,298 Što mogu učiniti za vas, detektive? 261 00:24:01,421 --> 00:24:03,221 Pregazili su nas, kapetane 262 00:24:03,501 --> 00:24:07,621 Znam što misliš, jutros je bilo kao cirkus 263 00:24:08,021 --> 00:24:09,581 Svi ti novinari pokušali su ući 264 00:24:09,701 --> 00:24:13,221 Jer su mislili da su gangsteri Ovdje su dovedeni oni koji su uhićeni 265 00:24:13,341 --> 00:24:16,221 - Obavještavaju li vas federalci o razvoju događaja? Koje je vaše mišljenje? 266 00:24:16,821 --> 00:24:18,941 Ja sam im kao komad namještaja 267 00:24:19,301 --> 00:24:23,181 Nešto preko čega idu kako bi dobili ono što žele Osim ako im nešto ne treba 268 00:24:23,381 --> 00:24:26,021 Tada sjede i pretjerano se opuštaju 269 00:24:26,813 --> 00:24:32,453 U međuvremenu, među Sacristanovim problemima... Beskrajni Burkeovi skandali. 270 00:24:32,711 --> 00:24:34,471 Zapeo sam ovdje 271 00:24:35,151 --> 00:24:37,271 Mislio sam na unutarnje poslove Povući ćete se iz istrage o Burkeu. 272 00:24:37,391 --> 00:24:41,191 Pokušavaju Zadnje što odjelu treba je loš publicitet 273 00:24:41,721 --> 00:24:44,601 Ali detektiv Foyle odbija prestati s njezinim gnjavažom 274 00:24:44,721 --> 00:24:46,761 - I uzrokuje veliki kaos - (Folija)? 275 00:24:47,201 --> 00:24:49,801 Burkeova posebna prijateljica iz odjela 85, poznaješ je? 276 00:24:50,851 --> 00:24:54,051 Ona je na misiji osloboditi Burkea. 277 00:24:54,211 --> 00:24:58,531 To će pitanje ostati prioritet u unutarnjim poslovima Dok se to ne dogodi 278 00:24:58,851 --> 00:25:03,051 Burke je mrtav, to više nije važno - Reci to Foyleu. 279 00:25:31,741 --> 00:25:37,621 "Znam da sam te više volio" 280 00:25:37,741 --> 00:25:41,541 "Od onoga što te vole bližnji" 281 00:25:45,701 --> 00:25:51,181 – Od onoga što vole tvoji bližnji, da. 282 00:26:00,761 --> 00:26:02,321 Kako si, Johne? 283 00:26:03,661 --> 00:26:05,261 Što ima, Craig? 284 00:26:09,341 --> 00:26:12,541 - Jesi li završio pjesmu s Jockom? -Spremno je 285 00:26:12,901 --> 00:26:15,741 Audicija će biti super 286 00:26:16,261 --> 00:26:18,261 Ovi ljudi s Wall Streeta su dobri 287 00:26:18,581 --> 00:26:21,341 Dobro plaćaju, dobri su 288 00:26:21,981 --> 00:26:23,581 Oni su možda bolji od nas 289 00:26:26,901 --> 00:26:28,781 Tko mi je poslao hitan poziv? 290 00:26:39,741 --> 00:26:40,781 tko si ti 291 00:26:57,221 --> 00:26:58,541 Ja ću ići 292 00:26:58,861 --> 00:27:02,861 - Upravo smo stigli -Moram nešto srediti, vidimo se sutra 293 00:27:04,301 --> 00:27:06,741 Ne upuštaj se u gluposti večeras 294 00:27:07,821 --> 00:27:11,101 Sve što ću večeras raditi je uživo A druge neka žive 295 00:27:25,601 --> 00:27:27,121 Kako si draga moja? 296 00:27:37,461 --> 00:27:39,421 Tražite li nekog drugog? 297 00:27:50,941 --> 00:27:55,981 - Želim biti siguran da nitko nije stranac - Ali rekli ste da je vaš problem s Talijanima završen 298 00:27:56,799 --> 00:27:58,879 Ne tražim Talijane 299 00:27:59,481 --> 00:28:02,201 Znao sam da je ovo susjedstvo puno bijelaca Nije te on pretvorio u jednu od njih, draga moja 300 00:28:03,414 --> 00:28:05,374 Nitko me neće pretvoriti u ništa 301 00:28:05,781 --> 00:28:07,021 Zapamti to 302 00:28:08,461 --> 00:28:11,621 - Vidjet ćemo - da 303 00:29:42,941 --> 00:29:44,621 Što vam mogu donijeti? 304 00:29:45,301 --> 00:29:47,101 Gdje si nabavio ovaj cilindar? 305 00:29:48,541 --> 00:29:50,301 Iz prodavaonice ploča 306 00:29:51,191 --> 00:29:54,831 Moj otac je trubač, Elijah Thomas. 307 00:29:56,231 --> 00:29:58,071 (E-vlak) Tvoj otac? 308 00:29:59,511 --> 00:30:02,631 Što znaš o Elijahu E. Trainu Thomasu? Oh bijela? 309 00:30:02,871 --> 00:30:06,071 Radio sam kao barmen u jazz klubu sjeverno od grada prije 30 godina 310 00:30:06,191 --> 00:30:08,351 Poznavao sam sve glazbenike koji tamo rade 311 00:30:08,471 --> 00:30:10,551 Tvoj otac je bio jedan od njih 312 00:30:11,751 --> 00:30:15,631 - (Shirley Beaumont) - (Lou Thomas) 313 00:30:17,881 --> 00:30:23,001 Od svih barova u svjetskim gradovima Eli Thomasov sin ulazi u moj bar 314 00:30:23,121 --> 00:30:24,481 Kako čudno! 315 00:30:25,491 --> 00:30:26,811 Što bi pitao, Lou? 316 00:30:27,331 --> 00:30:29,651 - Kakvo pivo imaš, Shirley? - Stvarno? 317 00:30:29,771 --> 00:30:30,771 hladna 318 00:30:40,051 --> 00:30:43,851 -Žao mi je zbog onoga što se dogodilo tvom ocu - Ništa mu se nije dogodilo 319 00:30:44,741 --> 00:30:46,061 Učinio je to sebi 320 00:30:46,661 --> 00:30:51,581 Odustao je od života, što god radio s glazbom i boksom I sve što je pokušao 321 00:31:10,191 --> 00:31:13,751 Kuća i dalje izgleda prazna Ima puno prostora za popuniti 322 00:31:14,671 --> 00:31:16,471 To mi je na popisu obaveza, dekorateru 323 00:31:17,871 --> 00:31:19,471 Bio sam jako zaposlen 324 00:31:20,831 --> 00:31:23,591 Moram pronaći način Da operem sav taj novac koji mi je ostao 325 00:31:23,791 --> 00:31:26,391 Složeni su u jedinicu za pohranu 326 00:31:29,111 --> 00:31:32,071 Ovdje svakako možete nešto potrošiti 327 00:31:33,691 --> 00:31:35,011 To neće biti dovoljno 328 00:31:35,691 --> 00:31:37,811 Moram pronaći način da se riješim tog novca 329 00:31:39,971 --> 00:31:44,691 Dok to radiš, ja ću ti se približiti 330 00:31:50,771 --> 00:31:53,051 Onda učini što moraš 331 00:32:15,077 --> 00:32:16,357 Tko si ti, zaboga? 332 00:32:16,531 --> 00:32:18,331 Ja sam Marvin, tko si ti? 333 00:32:19,329 --> 00:32:22,689 - Gdje je naš novac? - Daj da prvo vidim prijatelja 334 00:32:23,302 --> 00:32:25,022 U redu, uđi 335 00:32:31,251 --> 00:32:32,851 Prokletstvo, Geralde! 336 00:32:34,671 --> 00:32:38,071 Pogriješio si, Marvine, napravio si veliku pogrešku 337 00:32:41,741 --> 00:32:43,221 Imate li naš novac? 338 00:32:43,381 --> 00:32:46,781 Jedini razlog zašto je ovo kopile ostalo Živ je da je rekao da možeš platiti 339 00:32:48,301 --> 00:32:50,301 - Koliko želiš? - 5 340 00:32:50,781 --> 00:32:52,621 Rekao mi je da treba 3 na telefonu 341 00:32:53,051 --> 00:32:57,011 Hoćete li mu vjerovati? Ne zna ni kako se zove 342 00:33:07,354 --> 00:33:09,554 Bilo je zadovoljstvo imati posla s tobom, idemo 343 00:33:16,766 --> 00:33:17,766 u redu 344 00:33:18,646 --> 00:33:20,446 Izvući ćemo se odavde 345 00:33:52,726 --> 00:33:54,526 Geralde, gdje živiš? 346 00:33:58,237 --> 00:33:59,317 (ing) 347 00:34:07,599 --> 00:34:09,759 "Glasovna ekipa, Gerald Moore." 348 00:34:37,102 --> 00:34:40,262 Dakle, tip iz ribarnice Upoznao me s dilerima droge 349 00:34:40,462 --> 00:34:45,102 - Nisi gubio vrijeme, odmah si se vratio na posao -Moram iskoristiti situaciju, zar ne? 350 00:34:45,860 --> 00:34:49,540 Budite oprezni s Talijanima, vrlo su lukavi 351 00:34:49,897 --> 00:34:53,497 - Jeste li zabrinuti za mene? Ne želim dramu oko sebe, Nick. 352 00:34:54,445 --> 00:34:58,245 I sad si blizu mene Ne želim da mi stvaraš probleme 353 00:34:58,445 --> 00:35:02,285 Ja sam blizu tebe i ti si blizu mene 354 00:35:02,895 --> 00:35:04,495 Nije li to divno? 355 00:36:33,963 --> 00:36:37,724 - Previše piješ - Ovo je bar, zar ne? 356 00:36:38,044 --> 00:36:40,742 Piće je ono što ljudi rade u baru 357 00:36:42,128 --> 00:36:44,648 Mislite i na sretna vremena, molim vas 358 00:36:44,928 --> 00:36:47,288 Što je ovo otvoreno kazalište? 359 00:36:48,768 --> 00:36:53,088 Smatrate li to pjevanjem? Kakve gluposti? 360 00:36:53,448 --> 00:36:56,088 Ovo je loše, jako loše 361 00:36:56,398 --> 00:36:58,478 Doveli su prave glazbenike da sviraju 362 00:36:59,638 --> 00:37:04,078 Zašto ne poštujete one koji nastupaju na pozornici Inače će biti problema između tebe i mene 363 00:37:04,198 --> 00:37:06,158 Kako bi bilo da me poštuješ, kopile jedno? 364 00:37:06,798 --> 00:37:08,878 I makni se od mene 365 00:37:14,878 --> 00:37:15,878 dosta! 366 00:37:27,398 --> 00:37:29,158 Prošlo je dosta vremena, Adina. 367 00:37:30,198 --> 00:37:33,598 - (Malcolm) - Htio sam te provjeriti 368 00:37:34,278 --> 00:37:39,158 Nismo razgovarali na sprovodu, znam Blizak si sa Shannon otkad smo radili zajedno 369 00:37:41,558 --> 00:37:46,758 Slušaj, što god ona rekla o meni ili što god mislila o meni Ali bilo mi je stalo do nje 370 00:37:47,478 --> 00:37:51,798 Mislila je da sam u nekoj nevolji I neću vam lagati, nešto od onoga što je rekla je istina 371 00:37:52,098 --> 00:37:54,538 To nije bila njena stvar, a nije ni vas 372 00:37:54,898 --> 00:37:59,098 Ali bila je moja partnerica i uvijek sam je podržavao 373 00:38:00,738 --> 00:38:02,818 Ljuta sam na način na koji se odjel pozabavio time 374 00:38:02,978 --> 00:38:05,458 Maltretirali su je, a nisu je podržavali 375 00:38:05,618 --> 00:38:08,498 Ova istraga unutarnjih poslova Bila je ciljana 376 00:38:10,058 --> 00:38:14,698 Shannon mi je rekla da ako joj se nešto dogodi... Istina neće biti onakva kakvom se čini na površini 377 00:38:15,498 --> 00:38:17,178 Zar istina neće biti onakva kakvom se čini? 378 00:38:20,028 --> 00:38:22,308 Izgledala je vrlo nesretno 379 00:38:22,708 --> 00:38:26,988 A mi ostali, mi smo bili ti kojima je stalo do nje Nismo vidjeli znakove za to 380 00:38:29,748 --> 00:38:32,268 Što onda mislite? Mislite li da njezina smrt nije samoubojstvo? 381 00:38:34,228 --> 00:38:35,668 Ne znam što da mislim 382 00:38:36,948 --> 00:38:42,388 Adina, znaš dobro kao i ja Shannon nikad nije mislila da je ovaj posao za nju 383 00:38:42,668 --> 00:38:47,908 Iz mnogo razloga to je utjecalo na njezino razmišljanje i srce 384 00:38:49,868 --> 00:38:53,028 I morao sam intervenirati Morao sam potražiti njezinu pomoć 385 00:38:53,188 --> 00:38:56,108 I krivio bih sebe što to nisam učinio ostatak mog života 386 00:38:58,908 --> 00:39:00,828 Shannon se nije osjećala dobro 387 00:39:03,748 --> 00:39:04,908 istina 388 00:39:05,908 --> 00:39:09,028 Stoga ne želim da to bude zadnje čega se sjeća Netko o Shannon Burke? 389 00:39:09,188 --> 00:39:11,668 Riječ je o internoj policijskoj istrazi 390 00:39:12,248 --> 00:39:14,768 Moraju zatvoriti tu istragu kako bi mogla počivati u miru 391 00:39:16,688 --> 00:39:18,088 To je najmanje što možemo učiniti za nju 392 00:39:21,518 --> 00:39:23,318 Kao što sam rekao, samo sam te htio provjeriti 393 00:39:25,418 --> 00:39:27,978 Ako želiš razgovarati, tu sam 394 00:39:39,488 --> 00:39:42,008 Ideš u Lynbrook i Oceanside. 395 00:39:42,528 --> 00:39:44,048 Forest Hill i Flushing. 396 00:39:45,968 --> 00:39:48,408 Ideš na JFK i Rockaway. 397 00:39:49,248 --> 00:39:51,608 Slušaj, nauči ove ulice, u redu? 398 00:39:51,728 --> 00:39:53,648 Parkovi, tuneli, uličice i slično 399 00:39:54,128 --> 00:39:56,848 I tako, ako naiđete na policiju Znat ćete kako pobjeći od njih 400 00:39:56,968 --> 00:39:59,128 Što sadrže te vrećice? Jedan dan bi trebao biti dovoljan 401 00:39:59,288 --> 00:40:02,288 Ako trebate dopuniti Sačuvaj Simradovu kućnu adresu. 402 00:40:02,408 --> 00:40:04,008 Jer mi to nećemo snimati 403 00:40:04,128 --> 00:40:07,088 Dopuna? Radim u vrijeme kada mi odgovara s Paulom 404 00:40:07,648 --> 00:40:09,208 Sada moram raditi cijeli dan? 405 00:40:09,328 --> 00:40:12,728 Ovo će vam donijeti travu Tri puta više nego što je Paul plaćao, Jevone. 406 00:40:13,048 --> 00:40:16,328 A još nismo ni blizu Manhattana Gdje su veliki profiti 407 00:40:16,528 --> 00:40:17,608 To je dobro 408 00:40:19,288 --> 00:40:20,488 slažemo li se 409 00:40:20,848 --> 00:40:21,848 da 410 00:40:23,008 --> 00:40:24,008 u redu 411 00:40:42,902 --> 00:40:45,576 Valentina, hajde, hajde. Nemam cijeli dan 412 00:40:45,617 --> 00:40:46,582 Oprosti, oprosti 413 00:40:46,702 --> 00:40:47,942 Oprostite, on je vlasnik zgrade 414 00:40:48,272 --> 00:40:52,552 Pokušava prodati ovo mjesto više od godinu dana Ali nitko ga ne želi 415 00:40:52,952 --> 00:40:54,632 Pa stalno diže stanarinu 416 00:40:57,152 --> 00:41:00,552 Očajna supruga otkrila je da ju je varao 417 00:41:01,175 --> 00:41:03,135 Uzet ćeš mu sav novac 418 00:41:38,512 --> 00:41:40,072 Jeste li razgovarali s mojim ujakom Louom? 419 00:41:41,592 --> 00:41:44,112 Vidio sam ga sinoć, doći će 420 00:42:01,552 --> 00:42:02,792 što hoćeš 421 00:42:03,642 --> 00:42:04,802 gdje si 422 00:42:06,042 --> 00:42:07,162 u redu 423 00:42:11,522 --> 00:42:15,442 - Prokletstvo! Je li se sve ovo sada dogodilo? -Jedva mogu pratiti stvari 424 00:42:19,081 --> 00:42:21,201 Trebat će nam više osoblja za dostavu 425 00:42:23,832 --> 00:42:25,952 Promijenili smo pravila poslovanja 426 00:42:38,962 --> 00:42:41,562 Lou, to je bilo ludo 427 00:42:42,322 --> 00:42:44,922 Ovo nije loše, uopće nije loše 428 00:42:45,781 --> 00:42:47,381 To je ono što ja radim 429 00:42:59,532 --> 00:43:01,012 Unesite ovdje 430 00:43:11,092 --> 00:43:12,692 Jebo te! 431 00:43:16,252 --> 00:43:19,132 "(Zlatni paviljon)" 432 00:43:32,544 --> 00:43:34,344 - kako si - Hoćete li pitati? 433 00:43:35,065 --> 00:43:37,825 Tražim Richarda i Sonnyja, jesu li ovdje? 434 00:43:38,884 --> 00:43:40,564 Mama, tata 435 00:43:47,187 --> 00:43:48,187 {\pos(192,220)}Idi završi svoju zadaću 436 00:43:50,924 --> 00:43:54,044 I ja imam dijete, dječaka 437 00:43:54,844 --> 00:43:57,164 Ali zbog vaše kćeri moj sin izgleda lijeno 438 00:43:57,284 --> 00:43:59,364 Možda je vrijeme da to uspije 439 00:44:00,284 --> 00:44:04,884 {\pos(192,220)}Crno je Tvoj bratić je rekao da Kwan radi s Talijanima 440 00:44:05,004 --> 00:44:06,484 {\pos(192,220)}Pogledajte ovo susjedstvo 441 00:44:06,604 --> 00:44:08,924 {\pos(192,220)}Prisutnost Talijana bit će jasna Ovo će nam uzrokovati probleme 442 00:44:09,084 --> 00:44:11,084 {\pos(192,220)}Što se njega tiče, on ne privlači pozornost 443 00:44:12,044 --> 00:44:15,444 O čemu zaboga pričaš? Ima li problema? 444 00:44:17,164 --> 00:44:18,484 Pusti me da odem odavde 445 00:44:25,964 --> 00:44:28,044 Nema problema, nema problema, u redu? 446 00:44:28,364 --> 00:44:32,044 U redu, razgovarajmo o dodavanju narudžbi Onda na popis 447 00:44:48,044 --> 00:44:50,284 - Vratit ću se uskoro - U redu 448 00:44:51,244 --> 00:44:52,244 oprostite 449 00:45:36,884 --> 00:45:39,604 Sve je spremno, gadovi 450 00:45:39,764 --> 00:45:43,124 Samo želim vidjeti tko će me od vas podržati 451 00:45:43,244 --> 00:45:46,444 Srećom po vas, ostala su dva mjesta 452 00:46:19,814 --> 00:46:21,214 Želiš li jednu? 453 00:46:22,534 --> 00:46:23,694 Da 454 00:46:30,189 --> 00:46:32,509 Sretno, polo djevojko 455 00:46:34,774 --> 00:46:35,774 hvala vam 456 00:46:47,734 --> 00:46:48,734 (sportaš) 457 00:46:50,914 --> 00:46:52,914 Nije li došao moj ujak Lou? - Zaboravi (ako) 458 00:46:53,060 --> 00:46:55,780 - Sve se vrti oko tebe - Ali glazbeni CD je kod njega 459 00:46:55,834 --> 00:46:57,874 Ne treba ti glazba i takav tvoj glas 460 00:46:58,116 --> 00:46:59,916 - (jukebox thomas) - Ona je ovdje 461 00:47:00,214 --> 00:47:02,014 Je li vaše ime Jukebox? 462 00:47:02,774 --> 00:47:03,774 da 463 00:47:05,254 --> 00:47:07,814 Zapamtite trud koji ste uložili I radiš to već neko vrijeme 464 00:47:08,054 --> 00:47:10,654 Ovisi o tebi, dušo Uvijek je bilo 465 00:47:13,720 --> 00:47:15,200 (Lewis Thomas) 466 00:47:21,007 --> 00:47:22,727 Jesu li nestali učinci pića? 467 00:47:33,834 --> 00:47:35,274 (jukebox thomas) 468 00:47:42,514 --> 00:47:43,954 Idi dovraga, Lou! 469 00:47:52,434 --> 00:47:54,994 Imate li pratnju, gospođice Thomas? 470 00:47:56,402 --> 00:47:57,402 br 471 00:47:58,660 --> 00:48:00,260 Počnite kad budete spremni 472 00:48:14,025 --> 00:48:20,105 "Mogu razumjeti" 473 00:48:20,427 --> 00:48:24,267 “Kako bi moglo biti...” 474 00:48:24,404 --> 00:48:26,964 "Malo teško" 475 00:48:27,084 --> 00:48:32,244 "Voljeti djevojku poput mene" 476 00:48:32,364 --> 00:48:35,764 - "Da, da" - Hvala, dosta je 477 00:48:49,856 --> 00:48:51,256 Bila si nevjerojatna, dušo 478 00:48:53,098 --> 00:48:56,218 - Pjevao sam samo 30 sekundi - Zato što ste vrlo vješti 479 00:48:56,385 --> 00:48:58,425 Jer su čuli ono što su htjeli čuti 480 00:48:58,825 --> 00:49:00,905 Tvoj uspjeh je zajamčen, Jock. - Ne znam 481 00:49:01,025 --> 00:49:04,585 Ako te ne izaberu Možda ću morati raditi s bandom 482 00:49:04,705 --> 00:49:06,265 Začepi, tata 483 00:49:29,375 --> 00:49:31,735 - Mir neka je s tobom - Mir neka je s tobom 484 00:49:32,535 --> 00:49:35,335 Gdje si bio, brate Malcolme? Nedostajao si nam ovdje 485 00:49:35,975 --> 00:49:37,575 Hoćete li nam se danas pridružiti? 486 00:49:39,175 --> 00:49:41,295 Želim, ali ne mogu Upravo sam primio poziv 487 00:49:42,455 --> 00:49:43,735 Onda sljedeći put 488 00:49:44,375 --> 00:49:46,255 - Zbogom, brate Malcolme. - Doviđenja 489 00:50:04,155 --> 00:50:06,075 Još nismo otvorili lokal 490 00:50:07,795 --> 00:50:10,715 Dolazi slavni boksač 491 00:50:11,515 --> 00:50:13,435 Borba je gotova, Ray. 492 00:50:14,358 --> 00:50:15,918 Dugujem ti ispriku 493 00:50:17,857 --> 00:50:20,497 Osjećao sam se kao da taj idiot vrijeđa vaš bar 494 00:50:21,283 --> 00:50:23,163 Ali na kraju sam to učinio ja 495 00:50:24,991 --> 00:50:29,231 Pogriješio sam i došao sam se ispričati 496 00:50:31,451 --> 00:50:33,131 Znaš što, Sugar Ray? 497 00:50:33,980 --> 00:50:37,940 Nije bilo loše da netko stane Dakle, gad 498 00:50:38,205 --> 00:50:42,045 Svake večeri imam posla s tipovima poput njega Ali napadaju me 499 00:50:43,655 --> 00:50:44,975 Ali to se sinoć nije dogodilo 500 00:50:45,655 --> 00:50:47,095 Uvjerili ste se u to 501 00:50:47,495 --> 00:50:51,935 Usput, vidio sam kakve su ti oči Opsjednuti smo ovim izvođačima 502 00:50:52,585 --> 00:50:55,865 Voliš glazbu, baš kao i tvoj otac 503 00:50:56,865 --> 00:51:01,145 Ovi pjevači na pozornici, koja je njihova priča? 504 00:51:01,795 --> 00:51:05,115 Ne mogu odgovoriti umjesto vas Nemam iskustva u repanju. 505 00:51:05,235 --> 00:51:09,275 Znate nešto, bili su vrlo vješti I došli su ovdje pjevati 506 00:51:09,635 --> 00:51:13,715 Nisu oni jedini, iz nekog razloga Ovi dečki stalno dolaze ovamo 507 00:51:13,835 --> 00:51:16,235 Zato što im dopuštate da vam daju ono što žele I cijene to 508 00:51:19,021 --> 00:51:24,381 Ako trebate pomoć U ophođenju s nepristojnom javnošću 509 00:51:24,535 --> 00:51:28,055 Ili pronalaženje pjevača ili rad na promociji Ja sam taj kojeg tražite 510 00:51:28,165 --> 00:51:30,205 Zapravo, trebam pomoć oko svega 511 00:51:31,245 --> 00:51:36,325 Vodim ovo mjesto 15 godina Ali kontrolira moj život 512 00:51:37,435 --> 00:51:40,515 Imate puno posjetitelja Iako se uopće ne služite marketingom 513 00:51:41,635 --> 00:51:46,555 Zamislite da napravimo to kazalište Polje za novu generaciju umjetnika 514 00:51:46,875 --> 00:51:50,395 Oni mogu doći da se poboljšaju i ostvariti svoja prava 515 00:51:51,635 --> 00:51:53,675 Moja su vrata otvorena za tebe, Sugar Ray. 516 00:51:54,955 --> 00:51:59,555 Ako imate ideje Kako unaprijediti ovo staro mjesto 517 00:52:00,115 --> 00:52:01,475 Pretvorila sam se u uši 518 00:52:02,955 --> 00:52:05,955 Ali bez svađe, ne volim nasilje 519 00:52:07,155 --> 00:52:10,195 Razgovarali smo i telefonom Moj klijent je uzbuđen zbog prodaje 520 00:52:10,315 --> 00:52:12,075 Ali ako je cijena prava 521 00:52:12,605 --> 00:52:16,045 Kao što vidite, to je sjajna nekretnina Na izvrsnoj lokaciji 522 00:52:21,215 --> 00:52:24,575 Sve ponude koje dam platit ću u gotovini Neće se pregovarati 523 00:52:25,015 --> 00:52:27,535 Pod jedan, ili se slažete ili odbijate 524 00:52:38,001 --> 00:52:40,801 Ne izgleda mi kao kriminalni um 525 00:52:42,935 --> 00:52:45,375 Ali nemam ništa protiv da je pojebem Samo da se uvjerim 526 00:52:59,325 --> 00:53:02,405 “Problem s ovim ribama – Mora se stalno kretati. 527 00:53:04,785 --> 00:53:07,185 – Ne može stati ni zbog koga i ni zbog čega. 528 00:53:08,065 --> 00:53:10,425 “Ako se ne pomakneš, potonut ćeš na dno.” 529 00:53:10,945 --> 00:53:13,425 “Ili bi se moglo dogoditi još gore i postati meta.” 530 00:53:15,385 --> 00:53:18,785 Netko nas promatra 531 00:53:24,795 --> 00:53:26,275 Ovo je Uniquein brat. 532 00:53:27,915 --> 00:53:30,115 Izveli su ga zbog onog korumpiranog policajca 533 00:53:32,275 --> 00:53:34,355 Što zaboga želi od nas? 534 00:53:35,435 --> 00:53:37,475 Ne doima se umirenim 535 00:53:38,012 --> 00:53:39,292 Idemo odavde 536 00:53:40,473 --> 00:53:41,593 Idemo 537 00:53:41,835 --> 00:53:45,995 “Nitko neće stalno gledati – Uvijek želi loviti. 538 00:53:46,115 --> 00:53:49,475 “Ako ostanete na jednom mjestu, lakše će vas pronaći.” 539 00:53:52,385 --> 00:53:54,345 "Vrlo je jednostavno" 540 00:53:56,145 --> 00:53:58,625 “Miči se ili ćeš umrijeti.” 541 00:54:08,033 --> 00:54:12,033 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000